A mai alkalom ismétléssel indult — átnéztük az eddig tanult igeragozásokat —, majd három fontos rendhagyó igét vettünk: andare (menni), fare (csinálni) és venire (jönni). Ezek a legtöbbet használt olasz igék közé tartoznak, és jelen időben teljesen eltérnek a szabályos mintától.
Rendhagyó alakok: io, tu, lui, loro — ezek teljesen különböznek a főnévi igenévtől (andare).
A noi és voi alakok maradnak szabályosak: and- tő + -iamo / -ate.
Használat: Andare + a/in — Vado a Roma. · Vado in palestra.
Városnév elé a, helyiség/ország elé in.
| Olasz mondat | Magyar |
|---|---|
| Vado a scuola ogni giorno. | Minden nap iskolába megyek. |
| Vai al lavoro domani? | Holnap munkába mész? |
| Lei va in Italia presto. | Ő hamarosan Olaszországba megy. |
| Andiamo al cinema stasera. | Ma este moziba megyünk. |
| Vanno a casa tardi. | Késő hazamennek. |
Fare — minden alak rendhagyó, a tő fac-/fa-/fan- változik. Tanuld meg fejből mind a hatot!
| Olasz mondat | Magyar |
|---|---|
| Faccio colazione alle sette. | Hétkor reggelizem. |
| Fai sport ogni giorno? | Minden nap sportolsz? |
| Lui fa una passeggiata. | Ő sétál egyet. |
| Facciamo i compiti insieme. | Együtt csináljuk meg a házi feladatot. |
| Fanno yoga la mattina. | Reggel jógáznak. |
Figyeld meg: io → vengo, loro → vengono — a -ng- csak az io és loro alakban jelenik meg. A noi/voi szabályos.
| Olasz mondat | Magyar |
|---|---|
| Vengo domani. | Holnap jövök. |
| Vieni con me? | Velem jössz? |
| Viene presto. | Hamarosan jön. |
| Veniamo insieme. | Együtt jövünk. |
| Vengono tardi stasera. | Ma este késn jönnek. |
| Személy | andare | fare | venire |
|---|---|---|---|
| io | vado | faccio | vengo |
| tu | vai | fai | vieni |
| lui/lei | va | fa | viene |
| noi | andiamo | facciamo | veniamo |
| voi | andate | fate | venite |
| loro | vanno | fanno | vengono |
Hat feladat — először külön-külön minden ige, aztán vegyesen. Minden sorban írd be a helyes alakot, majd ellenőrizd!
Írd be a helyes igealakot (andare / fare / venire) — figyelj a személyre!
Andare = eltávolodás (elmegyek valahova). Venire = közeledés (eljövök valakihez/valahova). Melyik illik jobban?
| Főnévi igenév | Jelentés | io alakja | loro alakja |
|---|---|---|---|
| andare | menni | vado | vanno |
| fare | csinálni, készíteni | faccio | fanno |
| venire | jönni | vengo | vengono |
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| Vado a scuola. | Iskolába megyek. |
| Vado al lavoro. | Munkába megyek. |
| Vado al cinema. | Moziba megyek. |
| Vado in palestra. | Edzőterembe megyek. |
| Vado a casa. | Hazamegyek. |
| Vado in Italia. | Olaszországba megyek. |
| Vado a Roma. | Rómába megyek. |
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| fare colazione | reggelizni |
| fare sport | sportolni |
| fare yoga | jógázni |
| fare una passeggiata | sétálni egyet |
| fare i compiti | házi feladatot csinálni |
| fare la spesa | bevásárolni |
| fare una domanda | kérdést feltenni |
| Olasz | Magyar |
|---|---|
| Vengo da Budapest. | Budapestről jövök. |
| Vengo con te. | Veled jövök. |
| Vieni alla festa? | Eljössz a buliba? |
| Viene presto. | Hamarosan jön. |
| Vengono insieme. | Együtt jönnek. |
A sárga alakok a rendhagyók — ezeket kell megtanulni fejből!
| Személy | andare | fare | venire |
|---|---|---|---|
| io | vado | faccio | vengo |
| tu | vai | fai | vieni |
| lui/lei | va | fa | viene |
| noi | andiamo | facciamo | veniamo |
| voi | andate | fate | venite |
| loro | vanno | fanno | vengono |